皆さま、こんにちは。

本日今から、翡翠を求めて海外からお客様がいらっしゃいます。

サチ・ジョイエッリのルートで、素晴らしい翡翠たちがサロンに集まりました。
翡翠というと、日本では「お祖母様の指輪」というような、昔のジュエリーのイメージをお持ちの方も多いかもしれません。でも海外、特に中国をはじめとするアジア圏では、翡翠は昔からとても特別な宝石です。

美しいだけではなく、幸運や繁栄、長寿、健康などを象徴する石として大切にされ、良質な翡翠は世代を超えて受け継がれてきました。
高品質な翡翠は、何百万、何千万、億超えのものもあるほど、大変高額な宝石です。

翡翠の面白いところは、見た目の優美さとは反対に、実はとても靭性の高い宝石だということ。
衝撃を受けても割れたり欠けたりしにくい性質を持っています。
「硬い宝石」というとダイヤモンドを思いうかべますが、硬度と割れにくさは別のお話。
翡翠は繊維状の結晶が複雑に絡み合った構造をしているため、とても粘り強く、古くから装飾品だけでなく彫刻などにも使われてきました。

そして何より、上質な翡翠の美しさ。とろりとした艶と、内側から光を含んだような透明感。

特に美しいグリーンの翡翠は、なんとも言えない気品があります。
明日は海外からのお客様にご覧いただくために集めた翡翠ですが……
こうして並べてみると、
「翡翠って、こんなに素敵だったのね」と、私自身も改めて思いました。
日本では少しクラシックなイメージのある翡翠。
でもデザイン次第では、とてもモダンで、今のジュエリーとして楽しめる宝石です。
せっかくですので、皆さまにも少しご紹介しました